Закрыть ... [X]

одеждавикторинапрозвищедетальробин гуд

Какая деталь одежды дала прозвище знаменитому Робин Гуду?

2 апреля 2019 02:10
Elena Gayn.
Elena Gayn.
Производство |Рейтинг: 3525 | Опытный

Вопрос из викторины, нужно выбрать правильный ответ

  • A. воротник
  • B. перевязь
  • C. лампасы
  • D. капюшон
Похвалить Пожаловаться
Twitter

ответа
3 марта 2017 00:24
Зиночка Кошаева
Зиночка Кошаева
экономист |Рейтинг: 2268 | Специалист

Robin Good or Hood?

Робин хороший или...?

94da5fdf2dc2a2e41b4331bd83b38488148-650.

Превратности перевода, забытое старое значение или облагораживание образа лесного грабителя, вследствие правления тиранов-монархов? Версий много, и все заслуживают отдельного, сосредоточенного ознакомления. Но за главную, основную - возьмём классический перевод имени Rob и фамилии Hood, буквально означающие лесной грабитель, разбойник, скрывающий (прячущий) голову под капюшоном или колпаком. Т.е. фамилия нашего героя означает не что иное, как элемент, деталь его одежды (куртки, например). Правда, у англичан есть и глагольная форма перевода фамилии - это скрывать (скрываться). Тут мы и подходим к правильному варианту о капюшоне.

Какая деталь одежды дала прозвище Робин Гуду

Что до прототипов или прообразов Гуда, то жил ли Робин на самом деле или это собирательный образ, ученые нам пока однозначного ответа не дают, а вот происхождение прозвища имеет обоснованную версию. Потому, принимая ответ, прозвучавший на телевизионном шоу, выкладываем на скрине английское написание фамилии Гуд, стоящего по легендам на страже обездоленных, чтобы далее не возникало проблем с отгадыванием - это капюшон!Лампасы с воротником и перевязью никоим образом не вписываются в английскую фамилиюэтого персонажа баллад.

Поговорим немножко об одежде и её отдельных предметах и элементах:

Похвалить Пожаловаться
Twitter
Автор не против получить вознаграждение за ответ, в знак благодарности за свои старания
11 февраля 2017 15:56
Feja Lesnaja
Feja Lesnaja
Специалист |Рейтинг: 275 | Ученик

Деталь одежды, давшая прозвище Робину Гуду

Всем известная легенда о человек, который был разбойником, жил в лесу, грабил богатых и отдавал деньги бедным прозвали Робингудом.

Он ловко стрелял, и за ним шли его единомышленники. Одни его любили! Другие хотели убить.

Робин Гуд: кто это

Какой ответ.

Его часто в фильмах и книгах изображают в своеобразной одежде. Обтягивающие ласины, рубаха потрепанная с поясом. Все это грязно-зеленого цвета. И какой-то головной убор, похожий на шляпу с пером.

Так вот с английскоо "hood" переводится как капюшон, чепец, шлем.

Из этого следует, что ответом в вопросе будет слово: капюшон.

Читайте также:

Похвалить Пожаловаться
Twitter
11 февраля 2017 15:44
Elena Gayn.
Elena Gayn.
Производство |Рейтинг: 3525 | Опытный

Никогда не думала, что прозвище благородного разбойника как-то связано с деталью одежды, по моему мнению "Гуд" это - хороший. С английским именем Робин все понятно, а вот слово "Hood" означает капюшон, кроме этого у слова есть и второе значение - "скрывать", могу только предполагать, что второе значение сыграло большую роль, каким бы не был разбойник скрывать ему всегда есть чего.

Историки допускают, что такой герой мог существовать на самом деле, но доказательством этому служат только баллады.



СЕЙЧАС ЧИТАЮТ


Какая деталь одежды дала прозвище знаменитому Робин Гуду? Vovet.ru



Похожие статьи

Развивающий мультик для малышей от года Baby U - День и Ночь
Архивы какая пара ушла | Faston24.ru
Фильм «Сезон посадок» (2018): сюжет, краткое содержание, актеры и роли
День города Задонска 22 сентября 2018: программа мероприятий, когда салют
Можно ли сажать вместе перец и баклажаны? Vovet.ru
День города Судак 8 сентября 2018: программа мероприятий, когда салют
Программы для создания ремиксов
На гербе какого российского города можно найти изображение дьявола?



ШОКИРУЮЩИЕ НОВОСТИ





snakespy.ru / Sitemap / Карта сайта